ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκκαθαίρω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκκαθάρῃ [ekkatharē]

翻訳

en: cleanses
jp: 清める

形態論

時制: アオリスト接続
品詞: 動詞

統計

ID: 3475
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐκκαθαίρω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 2:21
ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον
だから、今述べた諸悪から自分を清める人は、貴いことに用いられる器になり、聖なるもの、主人に役立つもの、あらゆる善い業のために備えられたものとなるのです。

ἐκκαθαίρω [ekkathairō] — to cleanse Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-καθαίρω
[in LXX for בָּעַר, etc. ;]
1. to cleanse thoroughly, cleanse out: with accusative, ἑαυτόν, 2Ti.2:21 of the impurity removed, ζυμήν, 1Co.5:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκκαθαίρω [ekkathairō] — to cleanse Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκ-κᾰθαίρω,
Ionic dialectaorist I-εκάθηρα [Refs 5th c.BC+], Attic dialect -εκάθᾱρα[Refs 4th c.BC+]:— cleanse out:
1 with accusative of the thing cleansed, clear out, οὐρούς τ᾽ ἐξεκάθαιρον [Refs 8th c.BC+]; τὴν κοιλίην Hdt.[same place]; μήτρας, ὀδόντας, [Refs 5th c.BC+]; χθόνα ἐκκαθαίρει κνωδάλων he clears this land of monsters, [Refs 4th c.BC+]; τὸν βίον (i.e.the world) [Refs 2nd c.AD+]; ἐ.τινά, ὥσπερ ἀνδριάντα, εἰς τὴν κρίσιν clear him of all roughness, polish him up, metaphorically from the finishing touches of a sculptor, [NT+5th c.BC+]; ἐ.λογισμόν clear off an account, [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be cleansed, purified, ἐκκεκαθαρμένοι τὰς ψυχάς [Refs 5th c.BC+]; to be cleared up, explained, [Refs 4th c.BC+]
2 with accusative of the thing removed, clear away, [Refs 5th c.BC+]; τὴν δωροδοκίαν ἐκ τῆς πόλεως Din.[same place]; κόπρον [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0