ギリシャ語辞典における聖書の語「ξύλινος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ξύλινα
[xylina]
翻訳
en: wooden
jp: 木製の, 木の
形態論
性:
中性
数:
複数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 3472
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
2テモ. 2:20
Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν·
さて、大きな家には金や銀の器だけではなく、木や土の器もあります。一方は貴いことに、他方は普通のことに用いられます。
黙. 9:20
Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν
これらの災いに遭っても殺されずに残った人間は、自分の手で造ったものについて悔い改めず、なおも、悪霊どもや、金、銀、銅、石、木それぞれで造った偶像を礼拝することをやめなかった。このような偶像は、見ることも、聞くことも、歩くこともできないものである。
ξύλινος
[xulinos]
— wooden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξύλινος, -η, -ον
(ξύλον) [in LXX chiefly for עֵץ ;]
wooden:
2Ti.2:20,
Heb.9:20 (cf. Ep.
Jer.4:1-31 ff).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ξύλινος
[xulinos]
— wooden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ξῠλ-ῐνος, η, ον,
of wood, wooden, τεῖχος [
Refs 5th c.BC+]; δόμος, οἰκίαι, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ξ. καρπός produce
of trees, i. e. fruit, wine, or oil, opposed to ξηρός (which see), [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ὁ Δημήτριος, [
Refs]; ξύλιναι ὦναι, opposed to σιτηραί, [
Refs 5th c.BC+]; τομὰ ἁ ξυλίνα cutting
of timber, [
Refs 2nd c.BC+]
2 metaphorically,
wooden, νοῦς [
Refs 2nd c.AD+]
3 ξύλινον, τό,
writing-tablet, ξ. πύξινον [
Refs 2nd c.BC+]
II of cotton, [
LXX+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0