ギリシャ語辞典における聖書の語「χρήσιμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χρήσιμον [chrēsimon]

翻訳

en: useful
jp: 役に立つ

形態論

性: 中性
数: 単数
格: В. п.
品詞: 形容詞

統計

ID: 3440
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: χρήσιμος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 2:14
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ᾿ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων
これらのことを人々に思い起こさせ、言葉をあげつらわないようにと、神の御前で厳かに命じなさい。そのようなことは、何の役にも立たず、聞く者を破滅させるのです。

χρήσιμος [chrēsimos] — profitable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρήσιμος, -η, -ον
(χράομαι), [in LXX: Gen.37:26 בֶּצַע etc. ;]
useful: 2Ti.2:14†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρήσιμος [chrēsimos] — profitable Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρήσῐμ-ος, η, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]: (χράμαι):— useful, serviceable, first in [Refs 6th c.BC+]; τὸ χ. φρενῶν the excellence of.., [Refs 5th c.BC+]; χ. εἴς τι useful for something, [Refs 5th c.BC+][same place]; ἐπί τι [Refs 5th c.BC+]; ἰδίᾳ ἑκάστῳ χ. καὶ ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ ὠφέλιμα [Refs 5th c.BC+]; χρήσιμόν ἐστι, with infinitive, [Refs]
2 of persons, serviceable, useful, [Refs 5th c.BC+]; comparative -ώτερος[Refs 5th c.BC+]: especially, likeχρηστός, a good and useful citizen, χ. πόλει [Refs 5th c.BC+]; τοὺς εὐπόρους δεῖ χ. αὑτοὺς παρέχειν τοῖς πολίταις to show themselves useful, serviceable to the state, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς σώμασι -ώτεροι more able-bodied, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀργαλέος τὴν ὄψιν, [Refs 4th c.BC+]
3 used, made use of, τέμενος -ώτατον a muchfrequented sanctuary, uncertain in [Refs 5th c.BC+]
4 χρησίμη διαθήκη an available (i.e. authentic) will, [Refs 4th c.BC+]
5 νομίσματα οὐ χρήσιμα ἔξω money that will not pass abroad, [Refs 5th c.BC+]
II adverb, -μως ἔχειν to be serviceable, [Refs 5th c.BC+]; χ. τινὶ σωθῆναι with advantage to him, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0