ギリシャ語辞典における聖書の語「συζάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συζήσομεν
[syzēsomen, suzēsomen]
翻訳
en: we will also live, we shall live
jp: 私たちも生きる, 共に生きる
形態論
時制:
буд. вр.
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 3429
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
2テモ. 2:11
πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
次の言葉は真実です。「わたしたちは、キリストと共に死んだのなら、キリストと共に生きるようになる。
ロマ. 6:8
εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·
わたしたちは、キリストと共に死んだのなら、キリストと共に生きることにもなると信じます。
συζάω
[suzaō]
— to live together
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ζάω (Rec. συζ-),
to live with: opposite to συναποθανεῖν,
2Co.7:3 of life in union with Christ, here and hereafter,
Rom.6:8,
2Ti.2:11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συζάω
[suzaō]
— to live together
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Related to:
συζῶ,
imperative σύζηθι Philem.p.69 Demiańczuk:—
live with, σ. τινί [
Refs 5th c.BC+] with
dative _of things_, σ. φιλοπραγμοσύνῃ
pass one's life in.. , [
Refs 4th c.BC+]; βίῳ αὐχμηρῷ σ. [
Refs 2nd c.AD+]; θηρίον ὕδατι συζῶν a creature
living in water, [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
live together, [πολιτεία] χαλεπὴ συζῆν [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0