ギリシャ語辞典における聖書の語「σπέρμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σπέρματος [spermatos]

翻訳

en: seed, of seed
jp: 子孫, 子孫の, 子孫を, 子孫から

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 3419
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 35
語彙素: σπέρμα

ランダム聖句

ロマ. 11:1
Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμείν
では、尋ねよう。神は御自分の民を退けられたのであろうか。決してそうではない。わたしもイスラエル人で、アブラハムの子孫であり、ベニヤミン族の者です。
ヘブ. 11:11
Πίστει — καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα — δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·
信仰によって、不妊の女サラ自身も、年齢が盛りを過ぎていたのに子をもうける力を得ました。約束をなさった方は真実な方であると、信じていたからです。
黙. 12:17
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ·
竜は女に対して激しく怒り、その子孫の残りの者たち、すなわち、神の掟を守り、イエスの証しを守りとおしている者たちと戦おうとして出て行った。
ヘブ. 2:16
οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται
確かに、イエスは天使たちを助けず、アブラハムの子孫を助けられるのです。
ヨハ. 7:42
οὐχ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυίδ, καὶ ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαυίδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται
メシアはダビデの子孫で、ダビデのいた村ベツレヘムから出ると、聖書に書いてあるではないか。」

σπέρμα [sperma] — seed: offspring; seed(s) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπέρμα, -τος, τό
(σπείρω) [in LXX chiefly for זֶרַע ;]
seed;
(a) of plants: Mat.13:24, 27; 13:37-38, 2Co.9:10; pl., Mat.13:32, Mrk.4:31, 1Co.15:33; metaphorically, of an escaping remnant (שָׂרִיד, Isa.1:9 cf. Wis.14:6 Plat., Tim., 23c; FlJ, Ant., xi, 5, 3), Rom.9:29
(b) of men (as γονή; Lat. semen genitale; so in cl.; cf. in LXX, Lev.15:16, al.): Heb.11:11; metaphorically, of the divine influence, 1Jn.3:9 by meton. (as frequently in poets), seed, offspring, posterity: Mat.22:24-25, Mrk.12:19-22, Luk.1:55; 20:28" (LXX) Jhn.7:42; 8:33, 37 Act.3:25; 7:5-6; 13:23, Rom.1:3; 4:13, 18; 9:7-8; 11:1, 2Co.11:22, Gal.3:16, 19, 2Ti.2:8, Heb.2:16; 11:18; pl. (FlJ, Ant., viii, 7, 6; Flat., Leg., ix, 853 with; 4Ma.18:1; in Ga, l.with, contrasted with sing., see Lft., in l; Milligan, NTD, 105 f.), Gal.3:16 of spiritual offspring, Rom.4:16, 18; 9:8, Gal.3:29, Rev.12:17.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπέρμα [sperma] — seed: offspring; seed(s) Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπέρμ-α, ατος, τό,
(σπείρω) seed, only once in [Refs 8th c.BC+]
I mostly, seed of plants, σ. ἀνιέναι, κρύπτειν, [Refs 8th c.BC+]; σ. τῇ γῇ διδόναι, ἐμβαλεῖν, [Refs 5th c.BC+]; of fruit, [Refs 4th c.BC+]; τοῖς γαίης σπέρμασι with the products of earth, of corn-stalks, [Refs 1st c.AD+]
I.2 metaphorically, germ, origin of anything, σ. πυρός [Refs 8th c.BC+]; σπέρματα, =στοιχεῖα, elements, [Refs 5th c.BC+]Ep.2p.38 U., [Refs 4th c.BC+]
I.3 seed-time, sowing, [Refs 8th c.BC+]
II of animals, seed, semen, φέροισα σ. θεοῦ pregnant by the god, [Refs 5th c.BC+]; but σ. φέρειν Ἡρακλέους to be pregnant of Heracles, [Refs 5th c.BC+]
II.2 race, origin, descent, τοὐμὸν.. σπέρμ᾽ ἰδεῖν βουλήσομαι [Refs 5th c.BC+]; τίνος εἶ σπέρματος πατρόθε; [Refs 5th c.BC+]
II.3 frequently in Poets, seed, offspring, τὸ βρότειον σ. [Refs 4th c.BC+]; σ. [τοῦ Ἀβραάμ] [NT]; sometimes of a single person, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0