ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπίγνωσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιγνώσει
[epignōsei, epignosei]
翻訳
en: knowledge, in the knowledge
jp: 認識, 知識に, 知識, 認識において, 認識に
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
Д. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 334
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
2ペト. 1:2
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
神とわたしたちの主イエスを知ることによって、恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。
コロ. 1:10
περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ
すべての点で主に喜ばれるように主に従って歩み、あらゆる善い業を行って実を結び、神をますます深く知るように。
2ペト. 2:20
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
わたしたちの主、救い主イエス‧キリストを深く知って世の汚れから逃れても、それに再び巻き込まれて打ち負かされるなら、そのような者たちの後の状態は、前よりずっと悪くなります。
フィリ. 1:9
καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει
わたしは、こう祈ります。知る力と見抜く力とを身に着けて、あなたがたの愛がますます豊かになり、
フィレ. 1:6
ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστόν·
わたしたちの間でキリストのためになされているすべての善いことを、あなたが知り、あなたの信仰の交わりが活発になるようにと祈っています。
ἐπίγνωσις
[epignōsis]
— knowledge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-γνωσις, -εως, ἡ
(ἐπιγινώσκω, which see), [in LXX:
1Ki.7:14 (B. γν-),
Pro.2:5,
Hos.4:1, 6;
6:6 (דַּעַת),
Jdt.9:14,
2Ma.9:11 * ;]
acquaintance, discernment, recognition (Plut., al.):
Php.1:9,
Col.3:10; with genitive of thing(s),
Col.1:9;
2:2, Phm 6; τ. ἀληθείας,
1Ti.2:4,
2Ti.2:25;
3:7,
Tit.1:1,
Heb.10:26; τ. ἁμαρτίας,
Rom.3:20 with genitive of person(s), of God:
Eph.1:17,
Col.1:10,
2Pe.1:2-3; of Christ:
Eph.4:13,
2Pe.1:8;
2:20; of God and Christ:
2Pe.1:2 κατ ̓ ἐ.,
Rom.10:2 ἔχειν ἐν ἐ.,
Rom.1:28 (see AR,
Eph., 248 ff.; and for a somewhat different view, Thayer, see word; Lft. on Col, 1:9; Tr.,
Syn., LXXv; Cremer, 159 f.; cf. αἴσθησις).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπίγνωσις
[epignōsis]
— knowledge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπί-γνωσις, εως, ἡ,
recognition, c.
genitive, [
Refs 1st c.BC+]; [τινῶν] διὰ βοῆς, δι᾽ ὀμμάτων, [
Refs 1st c.AD+];
recognition of a mistake, [
Refs 1st c.BC+];
determination of a fact, [
Refs 2nd c.BC+]
2.
knowledge, [
Refs 2nd c.BC+] scientific
theory, [
Refs]
II.
decision, πρὸς [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0