ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπόλαυσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπόλαυσιν [apolausin]

翻訳

en: enjoyment
jp: 楽しみ

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 3320
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀπόλαυσις

ランダム聖句

ヘブ. 11:25
μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν
はかない罪の楽しみにふけるよりは、神の民と共に虐待される方を選び、
1テモ. 6:17
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾿ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν
この世で富んでいる人々に命じなさい。高慢にならず、不確かな富に望みを置くのではなく、わたしたちにすべてのものを豊かに与えて楽しませてくださる神に望みを置くように。

ἀπόλαυσις [apolausis] — enjoyment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπόλαυσις, -εως, ἡ
(ἀπολαύω, to take of, enjoy a thing) [in LXX: 3Ma.7:16 * ;]
enjoyment: 1Ti.6:17, Heb.11:26 (for late exx., see MM, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπόλαυσις [apolausis] — enjoyment Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπό-λαυσις, εως, ἡ,
act of enjoying, fruition, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἀνεύφραντος[Refs 2nd c.AD+]
II result of enjoying, pleasure, αἱ ἀ. αἱ σωματικαί[Refs 4th c.BC+]; ὁ κατ᾽ ἀπόλαυσιν βίος a life of pleasure, [Refs]
II.2 with genitive, aduantage got from a thing, σίτων καὶ ποτῶν[Refs 5th c.BC+]; ἀπόλαυσιν εἰκοῦς (accusative absolutely) as a reward for your resemblance, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἀδικημάτων advantage, fruit of them, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0