ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐνεργής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐνεργὴς
[energēs]
翻訳
en: effective, active
jp: 効果的な, 活動的な
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 332
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
フィレ. 1:6
ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστόν·
わたしたちの間でキリストのためになされているすべての善いことを、あなたが知り、あなたの信仰の交わりが活発になるようにと祈っています。
ヘブ. 4:12
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·
というのは、神の言葉は生きており、力を発揮し、どんな両刃の剣よりも鋭く、精神と霊、関節と骨髄とを切り離すほどに刺し通して、心の思いや考えを見分けることができるからです。
ἐνεργής
[energēs, enargēs]
— effective
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνεργής, -ές
(late form of ἐνεργός, on WH. cf. AR,
Eph., 241),
at work, active, effective:
1Co.16:9, Phm 6,
Heb.4:12 (Cremer, 261).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐνεργής
[energēs, enargēs]
— effective
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐνεργ-ής, ές,
later form of ἐνεργός,
active, effective, μηχανὰς ἐνεργεῖς ποιοῦντες [
Refs 1st c.BC+]; of medicines,
strong, [
Refs 1st c.AD+]
more effective, πρός τινα [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -έστατος, πρός τι [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0