ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀθανασία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀθανασίαν [athanasian]

翻訳

en: immortality
jp: 不死

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 3309
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀθανασία

ランダム聖句

1テモ. 6:16
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν
唯一の不死の存在、近寄り難い光の中に住まわれる方、だれ一人見たことがなく、見ることのできない方です。この神に誉れと永遠の支配がありますように、アーメン。
1コリ. 15:54
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを着るとき、次のように書かれている言葉が実現するのです。「死は勝利にのみ込まれた。
1コリ. 15:53
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν
この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを必ず着ることになります。

ἀθανασία [athanasia] — immortality Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀθανασία, -ας, ἡ
(ἀ-θάνατος, undying; V. MM, VGT, see word), [in LXX: Wis.3:4; 4:1; 8:13, 17; 15:3, 4Ma.14:5 16:13 * ;]
immortality: 1Co.15:53, 54 1Ti.6:16 (cf. Cremer, 285 f.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀθανασία [athanasia] — immortality Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀθᾰνᾰσία, ἡ,
immortality, [Refs 5th c.BC+]
II elixir or antidote, ἀ. Μιθριδάτου[Refs 2nd c.AD+]
II.2 =ἀμβροσία, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0