ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄσπιλος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἄσπιλον
[aspilon]
翻訳
en: unstained
jp: 汚れのない
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 3300
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1テモ. 6:14
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
わたしたちの主イエス‧キリストが再び来られるときまで、おちどなく、非難されないように、この掟を守りなさい。
ヤコ. 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου
みなしごや、やもめが困っているときに世話をし、世の汚れに染まらないように自分を守ること、これこそ父である神の御前に清く汚れのない信心です。
ἄσπιλος
[aspilos]
— spotless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-σπιλος, -ον
(ἀ- neg., σπῖλος) [in Sm.:
Job.15:15 (LXX, καθαρός)* ;]
spotless, unstained:
1Pe.1:19 metaphorically,
1Ti.6:14,
Jas.1:27,
2Pe.3:14 (for exx., see MM, see word).†
SYN.: ἀμίαντος, ἄμωμος (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄσπιλος
[aspilos]
— spotless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄσπῐλ-ος, ον,
literal
stainless: hence,
faultless, without blemish, λίθοι[
NT+1st c.AD+]:
comparative and
superlative variants for ἀσπίλωτος in [
Refs 1st c.AD+]
II ἄσπιλος· χειμάρρους [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0