ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀδύνη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀδύναις [odunais]

翻訳

en: with sorrows
jp: 悲しみで

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 3281
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ὀδύνη

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 6:10
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς
金銭の欲は、すべての悪の根です。金銭を追い求めるうちに信仰から迷い出て、さまざまのひどい苦しみで突き刺された者もいます。

ὀδύνη [odunē] — anguish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀδύνη, -ης, ἡ
[in LXX for יָגוֹן, מַר, etc. (26 words in all) ;]
pain, distress, of body or mind : Rom.9:2, 1Ti.6:10.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀδύνη [odunē] — anguish Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀδῠν-η, ἡ,
pain of body, ὀδύνῃσι κακῇσι τειρόμενος [Refs 8th c.BC+]; ὀδύναι δῦνον μένος Ἀτρείδαο[Refs 5th c.BC+]
2 pain of mind, grief, distress, once in [Refs 8th c.BC+] grief for him, [Refs 8th c.BC+] always in plural, ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν [Refs 8th c.BC+]; opposed to φιλότητες, [Refs 5th c.BC+]: but the singularalso occurs, ἐξ ὀλίγης ὀ. μέγα γίνεται ἄλγος [Refs 6th c.BC+]; γλώσσας ὀ. pain caused by the tongue, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς νενικημένοις ὀδύνη,=Latin vae victis! [Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0