ギリシャ語辞典における聖書の語「περιπείρω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
περιέπειραν
[periepeiran]
翻訳
en: have pierced
jp: 刺し通した
統計
ID: 3280
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テモ. 6:10
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς
金銭の欲は、すべての悪の根です。金銭を追い求めるうちに信仰から迷い出て、さまざまのひどい苦しみで突き刺された者もいます。
περιπείρω
[peripeirō]
— to pierce
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-πείρω to put on a spit, hence, to pierce: metaphorically, ἑαυτὸν . . . ὀδύναις,
1Ti.6:10†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιπείρω
[peripeirō]
— to pierce
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περιπείρω,
put on a spit, π. τι περὶ λόγχην [
Refs 1st c.AD+]:
metaphorically,
pierce, ἑαυτοὺς π. ὀδύναις [
NT]:—
passive,
to be spitted or
pierced, ξίφεσι καὶ λόγχαις [
Refs 1st c.BC+]:
metaphorically,
to become entangled, δυσαναπορεύτοις βαράθροις περιπαρέντες [
Refs 1st c.AD+]
II run into, τοὺς ὀδόντας τῇ δειρῇ [
Refs 4th c.AD+]:—
passive, ἄγκιστρα περιπαρέντα τοῖς ἰχθύσι [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0