ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποπλανάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπεπλανήθησαν [apeplanethesan]

翻訳

en: have wandered away
jp: 迷い出た

形態論

時制: アオリスト
з: страд.
品詞: 動詞

統計

ID: 3279
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀποπλανάω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 6:10
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς
金銭の欲は、すべての悪の根です。金銭を追い求めるうちに信仰から迷い出て、さまざまのひどい苦しみで突き刺された者もいます。

ἀποπλανάω [apoplanaō] — to mislead Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-πλανάω, -ῶ
[in LXX for נָדַח hi., נָטָה hi., שׁוּב pi. ;]
to cause to go astray; metaphorically, of leading into error: Mrk.13:22 pass., to be led astray: 1Ti.6:10†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποπλανάω [apoplanaō] — to mislead Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποπλᾰν-άω,
future -ήσω, lead astray, make to digress, λόγον[Refs 5th c.BC+]:— passive,wander away from, τῆς ὑποθέσεως[Refs 5th c.BC+]: absolutely, of leaderless wasps, [Refs 4th c.BC+]; wander from the truth, [Refs 3rd c.BC+]
II distribute, in passive, ἀποπλανᾶται ἐς πάντα αἷμα καὶ πνεῦμα[Refs 5th c.BC+]
III metaphorically, seduce, beguile, τοὺς ἐκλεκτούς[NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0