ギリシャ語辞典における聖書の語「βυθίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βυθίζουσιν [bythizousin]

翻訳

en: plunge
jp: 沈める

形態論

時制: н.
品詞: 動詞

統計

ID: 3274
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: βυθίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
金持ちになろうとする者は、誘惑、罠、無分別で有害なさまざまの欲望に陥ります。その欲望が、人を滅亡と破滅に陥れます。

βυθίζω [buthizō] — to sink Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βυθίζω
(βυθός), [in LXX: 2Ma.12:4 * ;]
trans., to cause to sink, to sink: metaphorically, εἰς ὄλεθρον, 1Ti.6:9 pass., to sink, intrans.: Luk.5:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βυθίζω [buthizō] — to sink Liddell–Scott–Jones, LSJ

βῠθ-ίζω,
sink a ship, [Refs 5th c.BC+]; let down, ἀγκύρας [Refs 4th c.AD+]; bury, plunge, ἑρπετόν.. ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ [Refs 2nd c.AD+]:—passive, of a ship, etc., sink, [Refs 1st c.BC+]; of a person, to be plunged into the sea, [Refs 1st c.AD+]
II overwhelm, submerge, of a flood, οἰκίας [Refs 1st c.AD+]:—passive, [Refs]
III metaphorically, β. ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον [NT]:—passive, to be ruined, τοὺς διὰ φιλοκερδίαν βυθιζομένους [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0