ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐμπίπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐμπίπτουσιν [empiptousin]

翻訳

en: fall into
jp: 陥る

形態論

時制: н.
品詞: 動詞

統計

ID: 3270
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἐμπίπτω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
金持ちになろうとする者は、誘惑、罠、無分別で有害なさまざまの欲望に陥ります。その欲望が、人を滅亡と破滅に陥れます。

ἐμπίπτω [empiptō] — to fall into Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-πίπτω
[in LXX chiefly for נָפַל ;]
to fall into: before εἰς, Mat.12:11, Luk.6:39; 10:36; metaphorically, εἰς κρίμα, 1Ti.3:6 ὀνειδισμόν 1Ti.3:7 πειρασμόν, 1Ti.6:9 εἰς χεῖρας θεοῦ (cf. 2Ki.24:14, 1Ch.21:13, Sir.2:18), Heb.10:31.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμπίπτω [empiptō] — to fall into Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμπίπτω,
future -πεσοῦμαι: aorist ἐνέπεσον, Epic dialect ἔμπεσον (see. below): Lyric poetry aorist ἔμπετες [Refs 5th c.BC+]:—fall in or on, with dative, τρύφος ἔμπεσε πόντῳ [Refs 8th c.BC+]; πῦρ ἔμπεσε νηυσίν fire fell upon them,[Refs 5th c.BC+]; ἐμπέσοι γέ σοι (i.e. ὁ πύργος) [Refs 5th c.BC+]
b Geometry texts, meet, of a line meeting another, [Refs 3rd c.BC+]; to be placed, ἐὰν εἰς τὸν κύκλον εὐθεῖα ἐμπέσῃ [Refs 3rd c.BC+]
c of a dislocated limb, fall into place, [Refs 5th c.BC+]
2 fall upon, attack, ἐν δ᾽ ἔπεσον προμάχοις [Refs 8th c.BC+]; ἐμπεσόντες having fallen on them, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, insult, ἄλλοισι δ᾽ ἐμπίπτων γελᾷ [Refs 5th c.BC+]; so,
3 of evils, diseases, etc., fall on one, attack, κακὸν ἔμπεσε οἴκῳ [Refs 8th c.BC+]; ὕπνος ἐ. [Refs 8th c.BC+]; ἐ. εἰς.., [Refs 5th c.BC+]
3.b of words, καί μοι ἔπος ἔμπεσε θυμῷ came into my mind, [Refs 8th c.BC+]; λόγος ἐμπέπτωκεν ἀρτίως ἐμοί came to my ears, [Refs 5th c.BC+]; κἂν περὶ ἀνδρῶν γ᾽ ἐμπέσῃ λόγος τις a report arose, [Refs 5th c.BC+]; so τόποι ἐμπίπτοντες available, suitable topics, [Refs 1st c.AD+]
4 light or fall upon, πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν before his body was exposed to the sun, [Refs 5th c.BC+]; also εἰς τὴν ὄψιν, εἰς τὴν αἴσθησιν, [Refs 5th c.BC+]
4.b fall into, ἐ. ἐν ἀπορίᾳ [Refs 5th c.BC+]; ἐ. εἰς τὰ πεπραγμένα, in speaking, come upon the exploits, [Refs]
5 τῷ ἀκοντίῳ ἐ. τῷ ὤμῳ throw oneself on the javelin with one's shoulder, i.e. to give all one's force to the throw, [Refs 5th c.BC+]
6 break in, burst in, στέγῃ [Refs 5th c.BC+]; intrude, εἰς τὸ ἀρχεῖον [Refs 4th c.BC+]; ἐμπεσών violently, rashly, [Refs 5th c.BC+]
7 εἴς τι fall within the province of, [Refs 5th c.BC+]
7.b of income, εἰς τὸν λόγον τινὸς ἐ. [Refs 3rd c.BC+]
7.c of suits, come before, εἰς δικαστῶν πλῆθος [Refs 4th c.BC+]
8 ἐ. εἰς δεσμωτήριον to be thrown into prison, [Refs 4th c.BC+](absolutely, get into prison, [Refs 5th c.BC+]
9 of circumstances, happen, occur, [Refs 2nd c.AD+]
10 desert, πρός τινα [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0