ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔρις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔρις [eris]

翻訳

en: strife
jp: 争い

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 3250
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ἔρις

ランダム聖句

2コリ. 12:20
φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθείαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι·
わたしは心配しています。そちらに行ってみると、あなたがたがわたしの期待していたような人たちではなく、わたしの方もあなたがたの期待どおりの者ではない、ということにならないだろうか。争い、ねたみ、怒り、党派心、そしり、陰口、高慢、騒動などがあるのではないだろうか。
1テモ. 6:4
τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί
その者は高慢で、何も分からず、議論や口論に病みつきになっています。そこから、ねたみ、争い、中傷、邪推、
1コリ. 3:3
ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε
相変わらず肉の人だからです。お互いの間にねたみや争いが絶えない以上、あなたがたは肉の人であり、ただの人として歩んでいる、ということになりはしませんか。
ガラ. 5:20
εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις
偶像礼拝、魔術、敵意、争い、そねみ、怒り、利己心、不和、仲間争い、

ἔρις [eris] — quarrel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔρις, -ιδος accusative, ἔριν (on the declension, see B1., § 8, 3; WH, App., 157), ἡ,
[in LXX: Psa.139:20, Sir.28:11; 40:5, 9 * ;]
strife, wrangling, contention: Rom.1:29; 13:13, 1Co.3:3, 2Co.12:20, Gal.5:20, Php.1:15, 1Ti.6:4, Tit.3:9; pl. (see: ἐριθία), Rom.13:13, WH, mg., 1Co.1:11, Ga, l.with, WH, mg.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔρις [eris] — quarrel Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔρις,

B =ἶρις, Attic dialect, accusative to [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0