ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄλλως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἄλλως [allōs]

翻訳

en: otherwise
jp: そうでない

形態論

品詞: 副詞

統計

ID: 3226
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἄλλως

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 5:25
ὡσαύτως καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα, καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται
同じように、良い行いも明白です。そうでない場合でも、隠れたままのことはありません。

ἄλλως [allōs] — otherwise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄλλως
adv. (ἄλλος),
otherwise: 1Ti.5:25†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄλλως [allōs] — otherwise Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄλλως,
Doric dialect ἀλλῶς, [Refs 2nd c.AD+]adverb of ἄλλος, otherwise, [Refs 8th c.BC+] in some other way, ἄ. οὐδαμῶς in no other wise, [Refs 5th c.BC+]
2 καὶ ἄλλως and besides [Refs 8th c.BC+]; a woman is described as very tall καὶ ἄ. εὐειδής[Refs 5th c.BC+]
2.b at all events, any how, εἴ πέρ γε καὶ ἄ. ἐθέλει.. [Refs 5th c.BC+].; ἄλλως alone, εἰ ἄ. βούλοιτο[Refs 4th c.BC+]
3 frequently in phrase ἄλλως τε καί.. both otherwise and.., i.e. especially, above all, [Refs 5th c.BC+]; strengthened, ἄ. τε πάντως καί.. [Refs 4th c.BC+]; frequently followed by ἤν, εἰ, ἐπειδή, especially if.., [Refs 5th c.BC+]; by participle, [Refs 5th c.BC+]
II otherwise than something implied, differently, τοῦτ᾽ οὐκ ἔστιν ἄ. εἶπαι to deny it, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἄ. λέγω I say no otherwise, i.e. I say so, [Refs 5th c.BC+]
II.2 far otherwise, i.e. better, οὐδέ κεν ἄλλως οὐδὲ θεὸς τεύξειε[Refs 8th c.BC+]
II.3 more frequently, otherwise than should be, at random, without aim or purpose, [Refs 8th c.BC+]:—in uain, [Refs 8th c.BC+]; with substantive, εἴδωλον ἄ. mere image, [Refs 5th c.BC+]; τὴν ἄ., i.e. ἄγουσαν ὁδόν, in vain, λέγειν[Refs 4th c.BC+]; also, in no particular way, i.e. concerning indiffcrent matters, οἱ ἀγῶνες οὐδέποτε τὴν ἄ., ἄλλ᾽ ἀεὶ τὴν περὶ αὑτοῦ[Refs 5th c.BC+]; τήν γε ἄλλως otherwise, i.e. generally, [Refs 2nd c.AD+]:—for nothing, [Refs 5th c.BC+]: —otherwise than right, wrongly, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0