ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑδροποτέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑδροπότει
[hydropotei]
翻訳
en: drink water, drink only water
jp: 水を飲むな, 水だけを飲む
形態論
時制:
наст. вр.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 3214
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テモ. 5:23
Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας
これからは水ばかり飲まないで、胃のために、また、度々起こる病気のために、ぶどう酒を少し用いなさい。
ὑδροποτέω
[hudropoteō]
— to drink water
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑδροποτίω, -ῶ
(ὕδωρ, πίνω), [in LXX: Dan LXX 1:12 שָׁתָה מַיִם) * ;]
to drink water, opposite to οἴνῳ χρῆσθαι:
1Ti.5:23 (Hdt., i, 71; Plat., Rep., 561 with, al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑδροποτέω
[hudropoteō]
— to drink water
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑδρο-ποτέω,
drink water, [
NT+5th c.BC+]—
ὑδροπωτέω is the more correct form
accusative to [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0