ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκτός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκτὸς
[ektos]
翻訳
en: except, outside, unless
jp: を除いて, の外で, 除いて, でなければ, ~を除いて, 外に, 以外の, 外側
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 3196
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
1コリ. 6:18
φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει
みだらな行いを避けなさい。人が犯す罪はすべて体の外にあります。しかし、みだらな行いをする者は、自分の体に対して罪を犯しているのです。
1テモ. 5:19
κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων
長老に反対する訴えは、二人あるいは三人の証人がいなければ、受理してはなりません。
マタ. 23:26
Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν
ものの見えないファリサイ派の人々、まず、杯の内側をきれいにせよ。そうすれば、外側もきれいになる。
使. 26:22
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς
ところで、私は神からの助けを今日までいただいて、固く立ち、小さな者にも大きな者にも証しをしてきましたが、預言者たちやモーセが必ず起こると語ったこと以外には、何一つ述べていません。
1コリ. 15:2
δι᾿ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε
どんな言葉でわたしが福音を告げ知らせたか、しっかり覚えていれば、あなたがたはこの福音によって救われます。さもないと、あなたがたが信じたこと自体が、無駄になってしまうでしょう。
ἐκτός
[ektos]
— outside/except
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. outside , opposite to ἐντός:
2. as preposition with genitive outside, out of, far from , with genitive, (Homer): outside of, free from , (Herdotus Historicus), attic; ἐκτὸς ἐλπίδος beyond hope, Lat. praeter spem, (Sophocles Tragicus)
3. of Time, beyond , (Herdotus Historicus)
4. except , ἐκτὸς ὀλίγων (Xenophon Historicus)
5. absolute, τὰ ἐκτός external things , (Euripides)
6. with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐκτός to throw out , (Sophocles Tragicus), etc. (ML)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἕκτος
[hektos]
— sixth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκτός,
adv. [in LXX
Jdg.8:26;
20:15,
1Ki.10:13, al. (בַּד,
Jdg.5:28 (בַּד), בַּד),
Sng.4:1-3 (בַּד), al, ;]
1. as adv.,
outside, beyond: τὸ ἐ., with poss. genitive, the outside,
Mat.23:26 in late Gk. (see Deiss., BS, 118), pleonastic, ἐκτός εἰ μή,
1Co.14:5;
15:2,
1Ti.5:19.
2. With force of prep., with genitive;
(a)
outside of:
1Co.6:18,
2Co.12:2;
(b)
beyond, besides, except:
Act.26:22,
1Co.15:27.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκτός
[ektos]
— outside/except
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκτός (
ἐχθός, [
Refs 5th c.BC+],
adverb, (ἐκ)
without, outside, opposed to ἐντός:
1 as
preposition with
genitive, which may either precede or follow, ἐ. κλισίης [
Refs 8th c.BC+];
out of, far from, καπνοῦ καὶ κύματος ἐ. [
Refs 8th c.BC+]; ἐ. ἔχειν πόδα (i.e. τῶν καλῶν) [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τῶν ἐλαῶν
beyond the olives, i. e. out of the course. [
Refs 5th c.BC+]; Geometry texts,
beyond, τοῦ Α σημείου [
Refs 3rd c.BC+]; also ἐ. ἀτασθαλίης
outside of, free from.., [
Refs 6th c.BC+]; ἐ. στρατειῶν
exempt from.., [
Refs]; ἐ. ἑωυτῆς
beside herself,
out of her wits, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐλπίδος
beyond hope, [
Refs]; δοκημάτων ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
2 of Time,
beyond, πέντε ἡμερέων [
Refs 5th c.BC+]
3 except, [
Refs 5th c.BC+];
besides, apart from, [
Refs 5th c.BC+], etc.:
absolutely,
besides, as well, [
Refs]; also ἐ. εἰ μή
unless, [
NT+1st c.AD+]
4 without the consent of, τινός [
Refs]
II absolutely, ἃ δ᾽ ἐ.
external things, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐ.
strangers, foreigners, [
Refs 5th c.BC+]; also,
the vulgar, the common herd:
the Gentiles, [
Refs]
III with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐ. to throw
out, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐ. ε; =ἔξιθι, [
Refs 5th c.BC+]; χώρει ἐ. [
Refs 5th c.BC+]; εἰ δ᾽ ἐ. ἔλθοις if thou
transgressest, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἕκτος
[hektos]
— sixth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἕκτος, η, ον,
(ἕξ)
sixth, [
Refs 8th c.BC+]; ἕκτος (i.e. μήν), ὁ, [
Refs 1st c.AD+]; ἕκτη, ἡ, see entry (Ϝέκτ- [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0