ギリシャ語辞典における聖書の語「κατηγορία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατηγορίαν
[katēgorian]
翻訳
en: accusation
jp: 告発, 告発を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 3194
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1テモ. 5:19
κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων
長老に反対する訴えは、二人あるいは三人の証人がいなければ、受理してはなりません。
ヨハ. 18:29
ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου
そこで、ピラトが彼らのところへ出て来て、「どういう罪でこの男を訴えるのか」と言った。
κατηγορία
[katēgoria]
— accusation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατηγορία, -ας, ἡ
(κατήγορος),
an accusation, charge: with genitive of person(s),
Jhn.18:29 before κατά, with id.,
1Ti.5:19 with genitive of thing(s),
Tit.1:6†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατηγορία
[katēgoria]
— accusation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατηγορ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
accusation, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to αἰτία (expostulation), [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀπολογία [
Refs 5th c.BC+]; κ. ἐγένοντο πολλαὶ τῶν Ἀθηναίων
charges were made against.., [
Refs 5th c.BC+]; εἰ.. ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις κατηγορίας ἔχω I am liable to
accusation, [
Refs 4th c.BC+]
II in Logic,
predication, [
Refs 4th c.BC+]; especially
affirmative predication, opposed to στέρησις, [
Refs]
II.2 predicate, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 more frequently,
category, head of predicables, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0