ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀλοάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀλοῶντα [aloōnta]

翻訳

en: treading out the grain, treading out grain
jp: 脱穀する

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 3190
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀλοάω

ランダム聖句

1テモ. 5:18
λέγει γὰρ ἡ γραφή, Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ
聖書には、「脱穀している牛に口籠をはめてはならない」と、また「働く者が報酬を受けるのは当然である」と書かれています。
1コリ. 9:9
ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ
モーセの律法に、「脱穀している牛に口籠をはめてはならない」と書いてあります。神が心にかけておられるのは、牛のことですか。

ἀλοάω [aloaō] — to thresh Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀλοάω, -ῶ
(ἅλως, see: ἅλων; and cf. MM, VGT, see word), [in LXX chiefly for דּוּשׁ ;]
to thresh: 1Co.9:9; 9:13; 1Ti.5:18.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀλοάω [aloaō] — to thresh Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀλοάω,
Epic dialect ἀλοιάω [Refs 3rd c.BC+]: Epic dialect imperfect ἀλοία[Refs 8th c.BC+]: future -ήσω[LXX], Doric dialect ἀλοιησέω[Refs 7th c.BC+]: aorist ἠλόησα[Refs 5th c.BC+]participle ἀλοάσας [ᾱς] [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ἠλοίησα (ἀπ-) [Refs 8th c.BC+], (συν-) [Refs 3rd c.BC+]:—passive, future -ηθήσομαι[LXX]: aorist ἠλοήθην[Refs 4th c.BC+]: perfect ἠλόημαι[Refs 4th c.BC+] — poetry aorist participle ἀλοίσας (as if from ἀλοίω,[Refs 2nd c.AD+]; ἀλοϝάω uncertain in [Refs]:—tread, thresh, [LXX+5th c.BC+]
2 thresh, smite, γῆν χερσὶν ἀλοία[Refs 8th c.BC+]; cudgel, thrash, Glotta [same place], [Refs 5th c.BC+]
3 crush, smash, σκεύη[Refs]; destroy, πόλεις[LXX]
II drive round and round, like cattle treading out corn, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0