ギリシャ語辞典における聖書の語「πάντοτε」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πάντοτε
[pantote]
翻訳
en: always
jp: 常に, いつも
形態論
性:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 317
単語数: 34
語彙素の繰り返し: 30
聖句一覧 (34)
フィレ. 1:4
,
コロ. 1:3
,
コロ. 4:6
,
コロ. 4:12
,
1テサ. 1:2
,
1テサ. 2:16
,
1テサ. 3:6
,
1テサ. 4:17
,
1テサ. 5:15
,
1テサ. 5:16
,
2テサ. 1:3
,
2テサ. 1:11
,
2テサ. 2:13
,
2テモ. 3:7
,
ガラ. 4:18
,
エフェ. 5:20
,
フィリ. 1:4
,
フィリ. 1:20
,
フィリ. 2:12
,
フィリ. 4:4
,
ロマ. 1:10
,
1コリ. 1:4
,
1コリ. 15:58
,
2コリ. 2:14
,
2コリ. 4:10
,
2コリ. 5:6
,
2コリ. 9:8
,
ヘブ. 7:25
,
マタ. 26:11
,
マコ. 14:7
,
ヨハ. 6:34
,
ヨハ. 8:29
,
ヨハ. 12:8
,
ヨハ. 18:20
ランダム聖句
2テサ. 1:3
Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους
兄弟たち、あなたがたのことをいつも神に感謝せずにはいられません。また、そうするのが当然です。あなたがたの信仰が大いに成長し、お互いに対する一人一人の愛が、あなたがたすべての間で豊かになっているからです。
ロマ. 1:10
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
何とかしていつかは神の御心によってあなたがたのところへ行ける機会があるように、願っています。
1テサ. 5:15
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας
だれも、悪をもって悪に報いることのないように気をつけなさい。お互いの間でも、すべての人に対しても、いつも善を行うよう努めなさい。
1コリ. 15:58
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ
わたしの愛する兄弟たち、こういうわけですから、動かされないようにしっかり立ち、主の業に常に励みなさい。主に結ばれているならば自分たちの苦労が決して無駄にならないことを、あなたがたは知っているはずです。
コロ. 4:12
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ [Ἰησοῦ], πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
あなたがたの一人、キリスト‧イエスの僕エパフラスが、あなたがたによろしくと言っています。彼は、あなたがたが完全な者となり、神の御心をすべて確信しているようにと、いつもあなたがたのために熱心に祈っています。
πάντοτε
[pantote]
— always
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πάντοτε adv. of time
(πᾶς), [in LXX:
Wis.11:21;
19:18 * ;]
in late writers (once in Arist.) for διαπαντός, ἑκάστοτε,
at all times, always:
Mat.26:11,
Mrk.14:7,
Luk.15:31,
Jhn.6:34,
Rom.1:10, and frequently in Paul. Epp
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πάντοτε
[pantote]
— always
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πάντοτε,
adverb always, [
NT+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0