ギリシャ語辞典における聖書の語「πάντοτε」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πάντοτε
[pantote]
翻訳
en: always
jp: 常に, いつも
形態論
性:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 317
単語数: 34
語彙素の繰り返し: 30
聖句一覧 (34)
フィレ. 1:4
,
コロ. 1:3
,
コロ. 4:6
,
コロ. 4:12
,
１テサ. 1:2
,
１テサ. 2:16
,
１テサ. 3:6
,
１テサ. 4:17
,
１テサ. 5:15
,
１テサ. 5:16
,
２テサ. 1:3
,
２テサ. 1:11
,
２テサ. 2:13
,
２テモ. 3:7
,
ガラ. 4:18
,
エフェ. 5:20
,
フィリ. 1:4
,
フィリ. 1:20
,
フィリ. 2:12
,
フィリ. 4:4
,
ロマ. 1:10
,
１コリ. 1:4
,
１コリ. 15:58
,
２コリ. 2:14
,
２コリ. 4:10
,
２コリ. 5:6
,
２コリ. 9:8
,
ヘブ. 7:25
,
マタ. 26:11
,
マコ. 14:7
,
ヨハ. 6:34
,
ヨハ. 8:29
,
ヨハ. 12:8
,
ヨハ. 18:20
ランダム聖句
２コリ. 2:14
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾿ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·
神に感謝します。神は、わたしたちをいつもキリストの勝利の行進に連ならせ、わたしたちを通じて至るところに、キリストを知るという知識の香りを漂わせてくださいます。
コロ. 4:12
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ [Ἰησοῦ], πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
あなたがたの一人、キリスト‧イエスの僕エパフラスが、あなたがたによろしくと言っています。彼は、あなたがたが完全な者となり、神の御心をすべて確信しているようにと、いつもあなたがたのために熱心に祈っています。
エフェ. 5:20
εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί
そして、いつも、あらゆることについて、わたしたちの主イエス‧キリストの名により、父である神に感謝しなさい。
１テサ. 3:6
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ᾿ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς
ところで、テモテがそちらからわたしたちのもとに今帰って来て、あなたがたの信仰と愛について、うれしい知らせを伝えてくれました。また、あなたがたがいつも好意をもってわたしたちを覚えていてくれること、更に、わたしたちがあなたがたにぜひ会いたいと望んでいるように、あなたがたもわたしたちにしきりに会いたがっていることを知らせてくれました。
１テサ. 5:15
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας
だれも、悪をもって悪に報いることのないように気をつけなさい。お互いの間でも、すべての人に対しても、いつも善を行うよう努めなさい。
πάντοτε
[pantote]
— always
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πάντοτε adv. of time
(πᾶς), [in LXX:
Wis.11:21;
19:18 * ;]
in late writers (once in Arist.) for διαπαντός, ἑκάστοτε,
at all times, always:
Mat.26:11,
Mrk.14:7,
Luk.15:31,
Jhn.6:34,
Rom.1:10, and frequently in Paul. Epp
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πάντοτε
[pantote]
— always
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πάντοτε,
adverb always, [
NT+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
