ギリシャ語辞典における聖書の語「περίεργος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περίεργοι [periergoi]

翻訳

en: busybodies
jp: おせっかいな

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 3169
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: περίεργος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 5:13
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα
その上、彼女たちは家から家へと回り歩くうちに怠け癖がつき、更に、ただ怠けるだけでなく、おしゃべりで詮索好きになり、話してはならないことまで話しだします。

περίεργος [periergos] — meddlesome/magic Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περίεργος, -ον
I. of persons;
1. over careful.
2. curious, meddling, a busybody: 1Ti.5:13
II. Of things;
1. over-wrought.
2. super­fluous.
3. curious, uncanny; τὰ π., curious arts, magic: Act.19:19 (see Deiss., BS, 3235.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περίεργος [periergos] — meddlesome/magic Liddell–Scott–Jones, LSJ

περίεργος, ον,
taking needless trouble, [Refs 5th c.BC+]. adverb -γως [Refs 5th c.BC+]
2 officious, meddlesome, [Refs 5th c.BC+]; π. εἰμι I am a busy-body, [Refs]; περίεργα βλέπειν look curiously at, with accusative, [Refs 2nd c.AD+]
3 of an inquiring mind, [Refs 4th c.BC+]; inquisitive, curious, [Refs 2nd c.AD+]; π. παιδία [Refs 2nd c.AD+]; τὸ π. [Refs 2nd c.AD+]. adverb -γως, ἔχειν [Refs 2nd c.AD+] H.: comparative -ότερον, ἔχειν πρός τινα [Refs 4th c.AD+]
II passive, overwrought, elaborate, ὀδμή (perfume) [Refs 5th c.BC+]; τὸ τῆς κόμης π. [Refs 2nd c.AD+]; especially of language or style, ὀνόματα, λόγοι, [Refs 4th c.BC+]: comparative, - οτέρα λέξις [Refs]. adverb -γως[Refs 2nd c.AD+]: comparative -ότερον, ἠσκημένος τὴν κόμην [Refs 2nd c.AD+]
II.2 superfluous, π. καὶ μακρὰ λέγειν [Refs 5th c.BC+]; ὅπως εἴ τις π. ἀφαιρεθῇ (i.e. δαπάνη) [Refs 5th c.BC+]; futile, useless, πόλεμος [Refs 5th c.BC+]. adverb -γως[Refs 4th c.BC+]
II.3 curious, superstitious, ἱερουργίαι [Refs 1st c.AD+]; τὰ π. curious arts, magic, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0