ギリシャ語辞典における聖書の語「φλύαρος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
φλύαροι
[phlyaroi]
翻訳
en: gossips
jp: おしゃべりな
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 3168
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テモ. 5:13
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα
その上、彼女たちは家から家へと回り歩くうちに怠け癖がつき、更に、ただ怠けるだけでなく、おしゃべりで詮索好きになり、話してはならないことまで話しだします。
φλύαρος
[phluaros]
— gossipy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φλύαρος, -ον
(φλύω, to babble), [in LXX: 4Ma.5:10 * ;]
babbling, garrulous:
1Ti.5:13 (EV, tattlers; of things, φιλοσοφία, 4Mac, l.with).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φλύαρος
[phluaros]
— gossipy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φλύᾱρ-ος [ῠ], ὁ,
silly talk, foolery, nonsense, τἄλλα πάντ᾽ ἐστὶ φ. [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
fooleries, πολλῶν φλυάρων καὶ ταὧν ἀντάξια [
Refs 5th c.BC+]
II tattler, babbler, [
NT+5th c.BC+]: as
adjective, ἡ φ. φιλοσοφία [
LXX+1st c.BC+]:
comparative φλυαρότερος [
Refs 2nd c.AD+]
adverb φλυάρως[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0