ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπαρκέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπήρκεσεν
[epērkesen]
形態論
時制:
аор. вр.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 3157
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1テモ. 5:10
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν
善い行いで評判の良い人でなければなりません。子供を育て上げたとか、旅人を親切にもてなしたとか、聖なる者たちの足を洗ったとか、苦しんでいる人々を助けたとか、あらゆる善い業に励んだ者でなければなりません。
ἐπαρκέω
[eparkeō]
— to help
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-αρκέω, -ῶ
[in LXX:
1Ma.8:26 1Mac.11:35 * ;]
1. to be strong enough for.
2. to ward off.
3.
to aid, relieve: with dative of person(s),
1Ti.5:10;
5:16 (mid., WH, mg.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπαρκέω
[eparkeō]
— to help
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαρκ-έω,
future -έσω (see. below):
Epic dialect aorist infinitive ἐπαρκέσσαι [
Refs 3rd c.BC+]:—
to be strong enough for a thing, in [
Refs 8th c.BC+]. with
accusative of things et
dative person,
ward off something from one, οὐδέ τί οἱ τό γ᾽ ἐπήρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον [
Refs 8th c.BC+]
prohibebit quominus.., [
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative of things,
ward off, prevent, ἐπαρκέσσαι κακότητα [
Refs 3rd c.BC+]; σέ τοι μόνον δέδορκα πημονάν (Reiske for ποιμένων) ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
3 with
dative person only,
help, assist, [
NT+6th c.BC+]:
absolutely, τίς ἄρ᾽ ἐπαρκέσε; who
will aid? [
Refs 5th c.BC+]
II supply, furnish, ἄκος δ᾽ οὐδὲν ἐπἤρκεσαν, τὸ μὴ πόλιν.. παθεῖν [
LXX+5th c.BC+]; also ἐ. τινὶ τῶν ἑαυτοῦ
impart to him
a share of.., [
Refs 5th c.BC+]: with
dative of things,
supply with, πέπλοις [
Refs 5th c.BC+]
III absolutely,
to be sufficient, enough, ὅσσον ἐπαρκεῖ [
Refs 6th c.BC+]; ἐπαρκέσει νόμος ὅδ᾽ this law
shall prevail, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 stand to the credit of, with
dative, γενεᾷ [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0