ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐλάσσων」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔλαττον [elatton]

翻訳

en: less than, lesser
jp: より少ない, より小さいもの

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 3145
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἐλάσσων

ランダム聖句

ヘブ. 7:7
χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται
さて、下の者が上の者から祝福を受けるのは、当然なことです。
1テモ. 5:9
Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή
やもめとして登録するのは、六十歳未満の者ではなく、一人の夫の妻であった人、

ἐλάσσων [elassōn] — lesser Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλάσσων (-ττων, Heb_7:7, WH, 1Ti_5:9), -ον
(formed, with superl. ἐλάχιστος, from the epic ἐλαχύς, little, and serving as compar. of μικρός), [in LXX for מָעַט, etc. ;]
less, in age, rank or quality: Jhn.2:19, Rom.9:12" (LXX), Heb.7:7 neut., -ον, adverbially: 1Ti.5:9†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐλάσσων [elassōn] — lesser Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐλάσσ-ων,
Attic dialect ἐλάττων, ον, genitive ονος: superlative ἐλάχιστος (which see): — smaller, less, formed from ἐλαχύς (which see), but serving as comparative to μικρός, δουρηνεκὲς ἢ καὶ ἔλασσον [Refs 8th c.BC+]; τοὔλασσον ἔχειν to have the worse, be worse off, πάντῃ [Refs 6th c.BC+]; ἐλάττω νομίσας τὴν ἀρχὴν ἢ κατὰ τὴν αὑτοῦ φύσιν εἶναι too small for.., [Refs 5th c.BC+]: absolutely, too small, [Refs 4th c.BC+]; below the average in height, [Refs]
2 with genitive person, worse than, inferior to, [Refs 5th c.BC+]: but with genitive of things, giving way to, subservient to, σιτίων [Refs 5th c.BC+]: absolutely, worse, inferior, τόποι [Refs]
3 neuter with Preps., περὶ ἐλάσσονος ποιεῖσθαι to consider of less account, [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἔλαττον (i.e. ἁρμοσθῆναι) [Refs]; δι᾽ ἐλάσσονος at less distance, [Refs 5th c.BC+]
II of Number, fewer, οἱ ἐλάσσονες the minority, [Refs 5th c.BC+]
III of Time, shorter, [Refs 5th c.BC+]
IV of worth or rank, οἱ ἐ. the meaner sort, [Refs 5th c.BC+]
V neuter ἔλασσον, as adverb, ἔ. ἢ μηδέν [Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἄπωθεν less far off, [Refs 5th c.BC+]; πλείω ἔλαττον, with numbers, more or less, [Refs 4th c.AD+] adverb,= ἐλαττονάκις[Refs 5th c.BC+] adverb ἐλασσόνως (which see).
VI with indeclinable Numerals, the ἤ of Comparison is often omitted, οὐκ ἐλάττους ὀγδοήκοντα [Refs 1st c.BC+]; especially in adverb ἔλασσον, as μὴ ἔ. δέκα ἔτη [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0