ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐσεβέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὐσεβεῖν
[eusebein]
翻訳
en: to be pious
jp: 敬虔に生きる
統計
ID: 3125
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1テモ. 5:4
εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις, τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
やもめに子や孫がいるならば、これらの者に、まず自分の家族を大切にし、親に恩返しをすることを学ばせるべきです。それは神に喜ばれることだからです。
εὐσεβέω
[eusebeō]
— to show piety
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-σεβέω, -ῶ
(εὐσεβής, which see), [in LXX: Dan LXX Sus 1:64, 4Ma.9:6 אR, 4Ma.11:5 4Mac 11:8 4Mac 11:23 4Mac 18:2 * ;]
to reverence, show piety towards; with accusative (elsewhere more frequently before εἰς., περί, πρός): οἶκον,
1Ti.5:4 θεόν,
Act.17:23 (Cremer, 525).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐσεβέω
[eusebeō]
— to show piety
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐσεβ-έω,
live or
act piously or
reverently,
absolutely, [
Refs 6th c.BC+]; εἴς τινα towards one, [
Refs 5th c.BC+]; of outward acts of service, θύουσα καὶ εὐσεβοῦσα τοῖς θεοῖς [
Refs 3rd c.AD+]; εὐ. θεούς
to reverence them, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, εὐσεβεῖσθαι
to be reverenced, [
Refs 5th c.BC+]; of a duty,
to be reverently discharged, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0