ギリシャ語辞典における聖書の語「ὄντως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὄντως [ontōs]

翻訳

en: truly, true
jp: 本当に, 真の, 確かに, まことに

形態論

品詞: нар.

統計

ID: 3120
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ὄντως

ランダム聖句

マコ. 11:32
ἀλλὰ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων; — ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν
しかし、『人からのものだ』と言えば……。」彼らは群衆が怖かった。皆が、ヨハネは本当に預言者だと思っていたからである。
ガラ. 3:21
Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν [τοῦ θεοῦ]; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη
それでは、律法は神の約束に反するものなのでしょうか。決してそうではない。万一、人を生かすことができる律法が与えられたとするなら、確かに人は律法によって義とされたでしょう。
1コリ. 14:25
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι Ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν
心の内に隠していたことが明るみに出され、結局、ひれ伏して神を礼拝し、「まことに、神はあなたがたの内におられます」と皆の前で言い表すことになるでしょう。
1テモ. 6:19
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς
真の命を得るために、未来に備えて自分のために堅固な基礎を築くようにと。
1テモ. 5:5
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·
身寄りがなく独り暮らしのやもめは、神に希望を置き、昼も夜も願いと祈りを続けますが、

ὄντως [ontōs] — really Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄντως
adv. (ὤν, ptcp. of εἰμί, sum) [in LXX: Num.22:37 (אׇמְנָם), Jer.3:23 (אָכֵן), Jer.10:19 (אַךְ), 3Ki.12:24, Wis.17:14 * ;]
really, actually, truly: Mrk.11:32, Luk.23:47; 24:34, Jhn.8:36, 1Co.14:25, Gal.3:21; 4:1-31 ἡ ὄ. ζωή, 1Ti.6:19 ἡ ὄ. χήρα, 1Ti.5:3; 5:5; 5:16 †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὄντως [ontōs] — really Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὄντως,
adverb participle of εἰμί (sum), really, actually, verily, with Verbs, [Refs 5th c.BC+]; ὄντως τε καὶ ἀληθῶς really and truly, [Refs 5th c.BC+]; opposed to to ὡς ἔπος εἰπεῖν, [Refs 5th c.BC+]; to εἰκότως, [Refs 5th c.BC+]participle ὤν, οὖσα, ὄν, to imply real existence, [Refs]: also with Nouns, τὰ ὄντως ἀγαθά [Refs 5th c.BC+]; more freq in the later dialogues of [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0