ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδελφή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀδελφὰς
[adelphas]
翻訳
en: sisters
jp: 姉妹を, 姉妹たちを
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 3117
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 16
ランダム聖句
マコ. 10:29
ἔφη ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου
イエスは言われた。「はっきり言っておく。わたしのためまた福音のために、家、兄弟、姉妹、母、父、子供、畑を捨てた者はだれでも、
マタ. 19:29
καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει
わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子供、畑を捨てた者は皆、その百倍もの報いを受け、永遠の命を受け継ぐ。
1テモ. 5:2
πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ
年老いた婦人は母親と思い、若い女性には常に清らかな心で姉妹と思って諭しなさい。
マコ. 10:30
ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον
今この世で、迫害も受けるが、家、兄弟、姉妹、母、子供、畑も百倍受け、後の世では永遠の命を受ける。
ἀδελφή
[adelphē]
— sister
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
(ἀδελφός), [in LXX for אָהוֹת ;]
a sister:
Mat.19:29, al.; metaphorically (MM,
VGT, see word), of a member of the Christian community:
Rom.16:1,
1Co.7:15 Jas.21:15, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδελφή
[adelphē]
— sister
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδελφ-ή, ἡ,
feminine of ἀδελφός,
sister, Trag., E [
Refs 4th c.BC+]:
Ionic dialect ἀδελφ-εή, [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ἀδελφ-ειή, [
Refs 4th c.AD+];
Doric dialect ἀδελφ-εά, [
Refs 5th c.BC+], and in lyr, passages of Trag., [
Refs 5th c.BC+]
2 kinswoman, [
LXX]
3 term of endearment, [
LXX]; applied to a wife, [
Refs 3rd c.BC+]:—
sister (as a fellow Christian), [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0