ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιπλήσσω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιπλήξῃς [epiplēxēs]

翻訳

en: rebuke
jp: 叱責する

形態論

時制: наст. вр.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 3111
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπιπλήσσω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 5:1
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς
老人を叱ってはなりません。むしろ、自分の父親と思って諭しなさい。若い男は兄弟と思い、

ἐπιπλήσσω [epiplēssō] — to rebuke Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-πλήσσω
1. to strike at, to punish.
2. to rebuke, reprove: 1Ti.5:1†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιπλήσσω [epiplēssō] — to rebuke Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιπλήσσω,
Attic dialect ἐπιπλήττω, strike, τόξῳ ἐπιπλήσσων [Refs 8th c.BC+]
II. punish, chastise, especially with words, rebuke. reprove, c.accusative person, καί μ᾽ οὔ τινά φημι ἄλλον ἐπιπλήξειν [NT+8th c.BC+]; ἐπί τινι for a thing, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be rebuked, [Refs]
II.2. ἐ. τινί τι cast a thing in one's teeth, [Refs 5th c.BC+]; τὴν.. αὐθαδίαν.. μὴ 'πίπλησσέ μοι [Refs 5th c.BC+]
III. intransitive, fall upon, ἀρούραις [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0