ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπίθεσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιθέσεως
[epitheseōs, epitheseos]
翻訳
en: laying on, laying
jp: 按手によって, 按手の
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 3098
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
1テモ. 4:14
μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου
あなたの内にある恵みの賜物を軽んじてはなりません。その賜物は、長老たちがあなたに手を置いたとき、預言によって与えられたものです。
使. 8:18
ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ πνεῦμα, προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα
シモンは、使徒たちが手を置くことで、“霊”が与えられるのを見、金を持って来て、
2テモ. 1:6
δι᾿ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου·
そういうわけで、わたしが手を置いたことによってあなたに与えられている神の賜物を、再び燃えたたせるように勧めます。
ἐπίθεσις
[epithesis]
— laying on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-θεσις, -εως, ἡ
(ἐπιτίθημι), [in LXX:
2Ch.25:27 (קֶשֶׁר),
Ezk.23:11 (עֲגָבָה)
2Ma.4:41 2Mac.5:5 2Mac.14:15 * ;]
1.
a laying on: χειρῶν,
Act.8:18,
1Ti.4:14,
2Ti.1:6,
Heb.6:2 (cf. Westc., He., l.with; CGT on 1Ti, l.with).
2. an attack, assault (2Mac, ll.with).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπίθεσις
[epithesis]
— laying on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπίθεσις, εως, ἡ,
setting on its base, τοῦ ἀνδριάντος [
Refs]
2.
laying or
putting on, opposed to ἀφαίρεσις, [
NT+4th c.BC+];
application, περιχρίστων [
Refs 1st c.AD+]
3.
application of epithets, τὰς ἐ. ποιεῖσθαι [
Refs 4th c.BC+]
4.
imposition of increased burdens, [
Refs]
II. (from
middle)
setting upon, attack, [
Refs 5th c.BC+]; τῶν ἐ. αἱ μὲν ἐπὶ τὸ σῶμα γίγνονται τῶν ἀρχόντων
attempts, [
Refs 4th c.BC+]; ποιεῖσθαι[
Refs 3rd c.BC+]; κατά τινος [
Refs 2nd c.BC+]; of disease,
aggravated attack, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2. with
genitive,
attempt to gain, τῆς τυραννίδος [
Refs 1st c.BC+]
II.3.
small urn placed on a σορός, [
Refs]
II.4.
imposture, deception, [
LXX+2nd c.AD+]
II.5. [
Refs 4th c.BC+] name for
two, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0