ギリシャ語辞典における聖書の語「ὠφέλιμος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὠφέλιμος
[ōphelimos]
翻訳
en: profitable, useful
jp: 有益である, 有益な
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 3073
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
2テモ. 3:16
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ
聖書はすべて神の霊の導きの下に書かれ、人を教え、戒め、誤りを正し、義に導く訓練をするうえに有益です。
1テモ. 4:8
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης
体の鍛練も多少は役に立ちますが、信心は、この世と来るべき世での命を約束するので、すべての点で益となるからです。
ὠφέλιμος
[ōphelimos]
— valuable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὠφέλιμος, -ον
(ὠφελέω),
useful, serviceable, profitable: with dative commod.,
Tit.3:8 before πρός, with accusative,
1Ti.4:8,
2Ti.3:16.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὠφέλιμος
[ōphelimos]
— valuable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὠφέλ-ῐμος, ον,
rarely η, ον, [
Refs]:—
helping, aiding, useful, serviceable, beneficial, sometimes of persons, as [
Refs 5th c.BC+]: but more frequently of things, [
Refs 5th c.BC+]; τινι to one, [
Refs 5th c.BC+]; ἔς τι for a purpose, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ὠ. as
substantive, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ὑμῖν ὠ. [
Refs 5th c.BC+].
adverb -μως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0