ギリシャ語辞典における聖書の語「σωματικός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σωματικὴ [sōmatikē]

翻訳

en: bodily
jp: 身体的な

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 3071
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: σωματικός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 4:8
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης
体の鍛練も多少は役に立ちますが、信心は、この世と来るべき世での命を約束するので、すべての点で益となるからです。

σωματικός [sōmatikos] — bodily Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σωματικός, -ή, -όν
(σῶμα), [in LXX: 4Ma.1:32 4Mac 3:1 * ;]
(a) of or for the body, bodily: γυμνασία, 1Ti.4:8
(b) (opposite to ἀσώματος) bodily, corporeal: εἶδος, Luk.3:22†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σωματικός [sōmatikos] — bodily Liddell–Scott–Jones, LSJ

σωμᾰτ-ικός, ή, όν,
of or for the body, bodily, opposed to ψυχικός, ἔργα [Refs 4th c.BC+]; τὰ σ. ἡδέα[Refs 2nd c.BC+]; ἐργασίαι [Refs 2nd c.AD+]; ἀσθένεια [Refs 1st c.BC+]
2 bodily, corporeal, opposed to ἀσώματος, [Refs 4th c.BC+]; σ. ἐποίησαν τὰ δώδεκα ζῴδια κατὰ τὰ μέλη τοῦ ἀνθρώπου gave somatic application [Refs] to.. , Rhetor.in [Refs]: comparative -ώτερος [Refs 4th c.BC+]: superlative σωμᾰτ-ώτατος [Refs] adverb -κῶς corporeally, [NT+1st c.AD+], opposed to 'in aspect', [Refs 2nd c.AD+]: comparative -ώτερον[Refs 2nd c.AD+]
3 forming a corpus, αἱ σποράδην καὶ οὐ σ. ζητήσεις [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0