ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁμολογουμένως」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὁμολογουμένως
[homologouménōs]
翻訳
en: without controversy
jp: 確かに
統計
ID: 3031
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テモ. 3:16
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ
信心の秘められた真理は確かに偉大です。すなわち、キリストは肉において現れ、“霊”において義とされ、天使たちに見られ、異邦人の間で宣べ伝えられ、世界中で信じられ、栄光のうちに上げられた。
ὁμολογουμένως
[homologoumenōs]
— undeniably
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμολογουμένως adv. (ὁμ oλογέω), [in LXX: 4Ma.6:31 4Mac 7:16 4Mac 16:1 * ;]
1. as agreed, conformably with.
2.
confessedly, by common consent:
1Ti.3:16†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμολογουμένως
[homologoumenōs]
— undeniably
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁμολογ-ουμένως,
adverb, with
dative,
conformably with, τοῖς εἰρημένοις [
Refs 5th c.BC+]
b in Stoic Philos., ὁ. ζῆν, with or without τῇ φύσει, [
Refs 4th c.BC+]
2 by common consent, confessedly, admittedly, ὁ. μαχιμώτατοι [
Refs 5th c.BC+]; ὁ. ἀγαθοί, ὁ. ἄριστοι, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0