ギリシャ語辞典における聖書の語「βαθμός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
βαθμὸν
[bathmòn]
翻訳
en: a good standing
jp: 良い地位を
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 3020
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テモ. 3:13
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
というのも、奉仕者の仕事を立派に果たした人々は、良い地位を得、キリスト‧イエスへの信仰によって大きな確信を得るようになるからです。
βαθμός
[bathmos]
— standing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαθμός, -οῦ, ὁ, Ion. form of βασμός
(βαίνω,
to step), [in LXX
1Sa.5:5 (מִפְתָּן),
4Ki.20:9, 10 11 (מַעֲלָה),
Sir.6:36 * ;]
a step (4Ki, l.with, of
degrees of a dial); metaphorically, a
degree, standing:
1Ti.3:13†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βαθμός
[bathmos]
— standing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βαθμ-ός or
βασμός, ὁ, (βαίνω)
step, threshold, [
LXX+5th c.BC+];
degree on the dial, [
LXX];
fifteen degrees of the zodiac, [
Refs 2nd c.AD+];
interval in a musical scale, [
Refs 4th c.AD+]
2 rung of a ladder, [
Refs 2nd c.AD+]
3 base or
plinth of a tower, [
Refs]
II metaphorically,
step, degree in rank (οἱ β. κλίμακος προκοπὴν σημαίνουσι [
NT+2nd c.AD+]; simply,
degree, τολμημάτων βαθμοί [
Refs 1st c.AD+];
step in an argument, [
Refs 6th c.AD+]; of a genealogy, ἀπωτέρω δυοῖν β. two
steps farther back, i.e. farther back than one's grandfather, [
Refs 1st c.AD+]
III tax paid on stairs, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0