ギリシャ語辞典における聖書の語「διακονέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διακονήσαντες
[diakonḗsantes, diakonēsantes]
翻訳
en: having served
jp: 仕えた
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 3019
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 26
ランダム聖句
1テモ. 3:13
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
というのも、奉仕者の仕事を立派に果たした人々は、良い地位を得、キリスト‧イエスへの信仰によって大きな確信を得るようになるからです。
ヘブ. 6:10
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες
神は不義な方ではないので、あなたがたの働きや、あなたがたが聖なる者たちに以前も今も仕えることによって、神の名のために示したあの愛をお忘れになるようなことはありません。
διακονέω
[diakoneō]
— to serve
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διακονέω, ῶ
(δίακονος);
1. generally,
to minister, serre, wait upon, especially at table,
to do one a service, cure for one's needs: absol.,
Mat.20:28,
Mrk.10:45,
Luk.10:40;
22:26, 27,
Jhn.12:2,
1Pe.4:11; ὅσα διηκόνησεν,
2Ti.1:18 with dative of person(s),
Mat.4:11;
8:15;
25:44;
27:55,
Mrk.1:13, 31;
15:41,
Luk.4:39;
8:3;
12:37;
17:8,
Jhn.12:26,
Act.6:2;
19:22,
Rom.15:25, Phm 13,
Heb.6:10.
2.
to serve as deacon:
1Ti.3:10;
3:13.
3. C. accusative of thing(s),
to minister, supply, supply by ministration:
1Pe.1:12;
4:10; pass.,
2Co.3:3;
8:19, 20.†
SYN.: λειτουργέω, which see (Cremer, 179). (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διακονέω
[diakoneō]
— to serve
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διᾱκον-έω,
Ionic dialect διηκ-,
imperfect ἐδιακόνουν [
NT+7th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist διηκόνησα [
Refs 1st c.AD+];
infinitive -ῆσαι[
Refs 5th c.BC+]:
perfect δεδιακόνηκα [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
imperfect διηκονούμην [
Refs 2nd c.AD+]:
future -ήσομαι[
Refs]:
aorist διηκονησάμην [
Refs]:—
passive,
future δεδιακονήσομαι [
Refs 1st c.AD+]:
aorist ἐδιακονήθην [
Refs 4th c.BC+]
perfect δεδιακόνημαι, see below 11: (διάκονος):—
minister, do service, absolutely, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person,
serve [
Refs 4th c.BC+]; δ. ὑποθήκαις τινός [
Refs 5th c.BC+]; δ. παρὰ τῷ δεσπότῃ [
Refs 3rd c.BC+]; δ. πρὸς ὠνήν τε καὶ πρᾶσιν [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
minister to one's own needs, serve oneself, [
Refs 5th c.BC+]; διακονοῦντες καὶ διακονούμενοι ἑαυτοῖς
acting as servants and
serving themselves, [
Refs 5th c.BC+]: also simply like
active, οἶνον ἡμῖν χρυσίῳ διακονούμενοι [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
to be served, οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι [
NT]
2 to be a deacon, [
NT]
II c.
accusative of things,
render a service, τινὶ ὅ τι ἂν δεηθῇ [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be supplied, τῇ πόλει ἐδιακονήθησαν [αἱ πράξεις] [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0