ギリシャ語辞典における聖書の語「διάβολος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διαβόλους [diabólous, diabolous]

翻訳

en: slanderers
jp: 中傷する, 中傷者

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 3012
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 28
語彙素: διάβολος

ランダム聖句

テト. 2:3
πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους μηδὲ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους
同じように、年老いた女には、聖なる務めを果たす者にふさわしくふるまい、中傷せず、大酒のとりこにならず、善いことを教える者となるように勧めなさい。
1テモ. 3:11
γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσιν
婦人の奉仕者たちも同じように品位のある人でなければなりません。中傷せず、節制し、あらゆる点で忠実な人でなければなりません。

διάβολος [diabolos] — devilish/the Devil Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διάβολος, -ον
(διαβάλλω, which see) [in LXX for שָׂטָן (as Job.1:6), exc. Est.7:4; 8:1 (צַר, צָרַר) ;]
slanderous, accusing falsely. As subst., ὁ, ἡ, δ.;
(a) generally (of. Es, ll. with), a slanderer, false accuser: 1Ti.3:6, 7 (CGT, in l., but see infr.) 3:11, 2Ti.3:3, Tit.2:3;
(b) as chiefly in LXX, of Satan, the Accuser, the Devil: Mat.4:1, 5, 8, 11; 13:39; 25:41, Luk.4:2, 3, 6, 13; 8:12, Jhn.13:2, Act.10:38, Eph.4:27; 6:11, 1Ti.3:6, 7 (but see supr.), 2Ti.2:26, Heb.2:14, Jas.4:7, 1Pe.5:8, Jude.1:9, Rev.2:10; 12:9, 12; 20:2, 10; εἶναι ἐκ τοῦ δ., Jhn.8:44, 1Jn.3:8; τέκνα τοῦ δ., 1Jn.3:10 υἱὸς, Act.13:10 metaphorically, of Judas, Jhn.6:70 (Cremer, 121; DCG, ii, 605).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διάβολος [diabolos] — devilish/the Devil Liddell–Scott–Jones, LSJ

διάβολ-ος, ον,
slanderous, backbiting, γραῦς [Refs 4th c.BC+]: superlative -ώτατος[Refs 5th c.BC+]; διάβολόν τι, aliquid invidiae, [Refs 5th c.BC+]
II substantive, slanderer, [Refs 5th c.BC+]; enemy, [LXX]: hence, = Sâtân,[Refs]; the Devil, [NT]
III adverb -λως injuriously, invidiously, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0