ギリシャ語辞典における聖書の語「νεόφυτος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νεόφυτον [neóphyton]

翻訳

en: a new convert
jp: 新しく信者になった

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 2994
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: νεόφυτος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 3:6
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου
監督は、信仰に入って間もない人ではいけません。それでは高慢になって悪魔と同じ裁きを受けかねないからです。

νεόφυτος [neophutos] — new convert Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νεό-φυτος, -ον
(νέος, φύω) [in LXX: Job.14:9, Psa.144:12, Isa.5:7 (נֶטַע), Psa.128:3 (שְׁתִל)* ;]
newly planted (LXX). Metaphorical, as subst., ὁ ν., a new convert, neophyte, novice: 1Ti.3:6†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νεόφυτος [neophutos] — new convert Liddell–Scott–Jones, LSJ

νεό-φῠτος, ον,
newly planted, [Refs 5th c.BC+]; κτῆμα [Refs 3rd c.AD+] young plants, [LXX+1st c.AD+]; νεώ- Papyrus), etc.
II metaphorically, new convert, neophyte, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0