ギリシャ語辞典における聖書の語「πάροινος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πάροινον
[pároinon, paroinon]
翻訳
en: a drunkard
jp: 酒に酔った, 酔っ払い
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
形容詞
統計
ID: 2985
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
テト. 1:7
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ
監督は神から任命された管理者であるので、非難される点があってはならないのです。わがままでなく、すぐに怒らず、酒におぼれず、乱暴でなく、恥ずべき利益をむさぼらず、
1テモ. 3:3
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον
また、酒におぼれず、乱暴でなく、寛容で、争いを好まず、金銭に執着せず、
πάροινος
[paroinos]
— drunken
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πάρ-οινος, -ον
= cl., παροινικός (παρά, οἶνος),
given to wine, drunken:
1Ti.3:3,
Tit.1:7.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πάροινος
[paroinos]
— drunken
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πάροιν-ος, ον,
=παροινικός, Pratin.[
Refs 5th c.BC+]; μάχαι π. [
Refs];τὸ σὸν π. [
Refs 4th c.BC+].
adverb -νως [
Refs 2nd c.AD+]
II =παροίνιος[
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0