ギリシャ語辞典における聖書の語「φιλόξενος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
φιλόξενον
[philóxenon, philoxenon]
翻訳
en: hospitable
jp: 親切な
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
形容詞
統計
ID: 2983
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
テト. 1:8
ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ
かえって、客を親切にもてなし、善を愛し、分別があり、正しく、清く、自分を制し、
1テモ. 3:2
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν
だから、監督は、非のうちどころがなく、一人の妻の夫であり、節制し、分別があり、礼儀正しく、客を親切にもてなし、よく教えることができなければなりません。
φιλόξενος
[philoxenos]
— hospitable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φιλό-ξενος, -ον
loving strangers, hospitable:
1Ti.3:2,
Tit.1:8,
1Pe.4:9.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φιλόξενος
[philoxenos]
— hospitable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φῐλόξεν-ος,
poetry φῐλοξέν-ξεινος, ον:—
loving strangers, hospitable, [
NT+8th c.BC+]; παθεῖν φιλόξενον ἔργον to meet with an act
of hospitality, [
Refs 5th c.BC+]; φιλόξεν᾽ ἐστὶν (i.e. τὰ δώματα) Αἰγίσθου διαί [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατος[
Refs 5th c.BC+];
-έστατος [
Refs 5th c.BC+].
adverb -νως[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0