ギリシャ語辞典における聖書の語「μεσίτης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μεσίτης [mesitēs, mesites]

翻訳

en: mediator
jp: 仲介者

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 2927
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: μεσίτης

ランダム聖句

ガラ. 3:20
ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν
仲介者というものは、一人で事を行う場合には要りません。約束の場合、神はひとりで事を運ばれたのです。
ヘブ. 8:6
νυν[ὶ] δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται
しかし、今、わたしたちの大祭司は、それよりはるかに優れた務めを得ておられます。更にまさった約束に基づいて制定された、更にまさった契約の仲介者になられたからです。
1テモ. 2:5
εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς
神は唯一であり、神と人との間の仲介者も、人であるキリスト‧イエスただおひとりなのです。
ヘブ. 9:15
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας
こういうわけで、キリストは新しい契約の仲介者なのです。それは、最初の契約の下で犯された罪の贖いとして、キリストが死んでくださったので、召された者たちが、既に約束されている永遠の財産を受け継ぐためにほかなりません。

μεσίτης [mesitēs] — mediator Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεσίτης, -ου, ὁ
(μέσος), [in LXX: Job.9:33 (בֵּין)* ;]
an arbitrator, mediator: Gal.3:19 with dupl. genitive of person(s), θεοῦ κ. ἀνθρώπων, 1Ti.2:5 with genitive of thing(s), διαθήκης, Heb.8:6; 9:15; 12:24; ὁ δε μ. ἑνὸς οὐκ ἔστιν, Gal.3:20 (see Lft., in l; and for exx. of this word in π., see MM, xvi).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεσίτης [mesitēs] — mediator Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεσῑτ-ης, ου, ὁ,
mediator, umpire, arbitrator, [NT+3rd c.BC+]; stakeholder, [Refs 3rd c.AD+]
2 feminine μεσῖτις, ιδος, φιλίας μεσῖτιν τράπεζαν παραθέμενοι [Refs 2nd c.AD+]
II in a middle position, of a limb, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0