ギリシャ語辞典における聖書の語「παραγγελία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παραγγελίαν [parangelian]

翻訳

en: command
jp: 命令, 命令を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2898
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: παραγγελία

ランダム聖句

1テモ. 1:18
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
わたしの子テモテ、あなたについて以前預言されたことに従って、この命令を与えます。その預言に力づけられ、雄々しく戦いなさい、
使. 16:24
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον
この命令を受けた看守は、二人をいちばん奥の牢に入れて、足には木の足枷をはめておいた。

παραγγελία [parangelia] — order Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-αγγελία, -ας, ἡ
(παραγγέλλω),
an instruction, charge, com­mand: Act.5:28; 16:24, 1Th.4:2, 1Ti.1:5; 1:18. (In Xen., Polyb., of a military order.)†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραγγελία [parangelia] — order Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραγγ-ελία, ἡ,
command or order issued to soldiers, [NT+5th c.BC+]; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς π. for giving the word of command, [Refs 2nd c.BC+]: generally, order issued by an authority, [Refs 1st c.AD+]
II summoning one's partisans to support one in a suit at law, exertion of influence, σπουδὴ καὶ π., συγγνώμη καὶ π., [Refs 4th c.BC+]
II.2 summons to appear in court, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 canvassing for public office, [Refs 1st c.AD+]
III set of rules or precepts, ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν [Refs 5th c.BC+]; instruction, precept, advice, [NT+5th c.BC+]; τεχνίτης π. λογικῆς, of rules of literary composition, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0