ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑποτύπωσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑποτύπωσιν
[hypotypōsin, hypotyposin]
翻訳
en: example, pattern
jp: 模範
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 2895
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1テモ. 1:16
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ᾿ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον
しかし、わたしが憐れみを受けたのは、キリスト‧イエスがまずそのわたしに限りない忍耐をお示しになり、わたしがこの方を信じて永遠の命を得ようとしている人々の手本となるためでした。
2テモ. 1:13
ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾿ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
キリスト‧イエスによって与えられる信仰と愛をもって、わたしから聞いた健全な言葉を手本としなさい。
ὑποτύπωσις
[hupotupōsis]
— example
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-τύπωσις, -εως, ἡ
(ὑποτυπόω, to delineate),
an outline, sketch. Metaphorical,
a pattern, example:
1Ti.1:16,
2Ti.1:13.†
SYN.: ὁμοίωμα, τύπος, ὑπόδειγμα (see
DB, iii, 696b) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποτύπωσις
[hupotupōsis]
— example
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποτύπ-ωσις [ῠ], εως, ἡ,
sketch, outline, [
Refs 1st c.BC+]; ὑ. ἕνεκα συγγράμματος
draft for a book, [
Refs 2nd c.AD+]; opposed to ἐξεργασία, [
Refs 3rd c.AD+]; ὑπογραφάς τε καὶ ὑποτυπώσεις, opposed to ὅρους, [
Refs] was the name given by Sextus Empiricus to his “Outlines” of the Pyrrhonic Philosophy,[
Refs 2nd c.AD+]
2 model, pattern, [
NT+1st c.BC+]
3 a Rhet. figure,
by which a matter was vividly sketched in words, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0