ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐνδείκνυμι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐνδείξηται
[endeixētai]
翻訳
en: might demonstrate, might show
jp: 示すために, 示すため
形態論
時制:
аор. медио-пасс.
品詞:
動詞
統計
ID: 2893
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
1テモ. 1:16
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ᾿ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον
しかし、わたしが憐れみを受けたのは、キリスト‧イエスがまずそのわたしに限りない忍耐をお示しになり、わたしがこの方を信じて永遠の命を得ようとしている人々の手本となるためでした。
エフェ. 2:7
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
こうして、神は、キリスト‧イエスにおいてわたしたちにお示しになった慈しみにより、その限りなく豊かな恵みを、来るべき世に現そうとされたのです。
ἐνδείκνυμι
[endeiknumi]
— to show
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-δείκνυμι [in LXX for לָכַד, גָּמַל, רָאָה hi. ;]
to mark, point out. Mid„
1.
to show forth, prove: with accusative of thing(s),
Rom.2:15;
9:22,
Eph.2:7,
Tit.2:10;
3:2,
Heb.6:11; before ἐν, with dative of person(s),
Rom.9:17 (LXX),
1Ti.1:16 before εἰς,
Heb.6:10 (with cogn. accusative),
2Co.8:24 2.
to manifest (by act): with accusative of thing(s) and dative of person(s),
2Ti.4:14 (cf.
Gen.50:15, 17, and see MM,
Exp., xiii).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐνδείκνυμι
[endeiknumi]
— to show
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐνδείκ-νῡμι or
ἐνδεικνύω,
future -δείξω,
mark, point out, τι [
Refs 5th c.BC+];
indicate, τοὺς καιρούς [
Refs 2nd c.AD+]: with
participle,
show that a thing is, [
Refs 5th c.BC+]
2 law-term,
inform against, τινά [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs 1st c.AD+]:—frequently in
passive, κακοῦργος ἐνδεδειγμένος [
Refs 5th c.BC+]; ἐνδειχθέντα δικάζειν ὀφείλοντα τῷ δημοσίῳ [
Refs 4th c.BC+]
3 exhibit, display, ὑπερήφανον αἰχμάν [
Refs 4th c.BC+]
4 middle,
declare the possession of goods to fiscal authorities, [
Refs 3rd c.BC+]
II middle,
show forth oneself or
what is one's own, once in [
Refs 8th c.BC+] I
will declare myself to Achilles, [
Refs 8th c.BC+]
II.2 show, make plain, with
participle, πῶς δ᾽ ἂν.. μᾶλλον ἐνδείξαιτό τις πόσιν προτιμῶσ᾽..; [
Refs 5th c.BC+]; τὴν δύναμιν κρείττω οὖσαν ἐ. [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐνδεδεῖχθαι τὸ βούλεσθαι [
Refs 4th c.BC+]
II.2.b prove, demonstrate, [
Refs 3rd c.BC+]
II.3 with
accusative of things,
display, exhibit, τὸ εὔψυχον [
Refs 5th c.BC+]; τύπῳ τἀληθὲς ἐ. [
Refs 4th c.BC+]; of a name,
denote, [
Refs 5th c.BC+]
II.4 ἐνδείκνυσθαί τινι
display oneself to one,
make a set at him,
court him, [
Refs 4th c.BC+];
make a show, show off, τινί [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0