ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπιστία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπιστίᾳ
[apistia]
翻訳
en: unbelief
jp: 不信仰, 不信仰によって, 不信仰に
形態論
性:
女性
数:
ед.ч.
格:
Дат.п.
品詞:
名詞
統計
ID: 2885
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
ロマ. 4:20
εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλ᾿ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ
彼は不信仰に陥って神の約束を疑うようなことはなく、むしろ信仰によって強められ、神を賛美しました。
ロマ. 11:23
κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς
彼らも、不信仰にとどまらないならば、接ぎ木されるでしょう。神は、彼らを再び接ぎ木することがおできになるのです。
1テモ. 1:13
τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ
以前、わたしは神を冒瀆する者、迫害する者、暴力を振るう者でした。しかし、信じていないとき知らずに行ったことなので、憐れみを受けました。
マコ. 9:24
εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν, Πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ
その子の父親はすぐに叫んだ。「信じます。信仰のないわたしをお助けください。」
ロマ. 11:20
καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
そのとおりです。ユダヤ人は、不信仰のために折り取られましたが、あなたは信仰によって立っています。思い上がってはなりません。むしろ恐れなさい。
ἀπιστία
[apistia]
— unbelief
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπιστία, -ας, ἡ
(ἄπιστος), [in LXX:
Wis.14:25, 4Ma.12:4 * ;]
want of faith, unbelief:
Mat.13:58,
Mrk.6:6;
9:24;
16:14,
Rom.3:3 (but see: ἀπιστέω)
Rom.4:20;
11:20, 23,
1Ti.1:13,
Heb.3:12, 19 (
DCG, ii, 775a; Cremer, 492).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπιστία
[apistia]
— unbelief
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπιστία,
Ionic dialect -ίη, ἡ,
unbelief, distrust, πίστεις.. δμῶς καὶ ἀπιστίαι ὤλεσαν ἄνδρας beliefs and
disbeliefs, [
Refs 8th c.BC+]; ὑπὸ ἀ. μὴ γενέσθαι τι from
disbelief that.., [
Refs]; ἀ. πρὸς ἑαυτόν
lack of self-
confidence, [
Refs 5th c.BC+]; ἀπιστίαν ἔχειν περί τινος to be
in doubt, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς -ίαν τοῦ κατηγόρου to
discredit him, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things, τὰ εἰρημένα ἐς ἀ. πολλὴν ἀπῖκται[
Refs 5th c.BC+]; πολλὰς ἀπιστίας ἔχει it admits of many
doubts, [
Refs 5th c.BC+]; ἀτοπία καὶ ἀπιστία
incredibility, [
Refs 5th c.BC+]
II want of faith, faithlessness, θνήσκει δὲ πίστις βλαστάνει δ᾽ ἀ.[
Refs 5th c.BC+];
treachery, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0