ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπίορκος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιόρκοις
[epiorkois]
翻訳
en: for perjurers
jp: 偽証する者には
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 2868
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テモ. 1:10
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται
みだらな行いをする者、男色をする者、誘拐する者、偽りを言う者、偽証する者のために与えられ、そのほか、健全な教えに反することがあれば、そのために与えられているのです。
ἐπίορκος
[epiorkos]
— perjurer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-ορκος, -ον
[in LXX:
Zec.5:3 (שָׁבַע ni.) * ;]
1. of oaths, sworn falsely.
2. Of persons,
perjured; as subst.,
a perjurer, false swearer:
1Ti.1:10†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπίορκος
[epiorkos]
— perjurer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπίορκ-ος, ον,
sworn falsely, of oaths, εἰ δέ τι τῶνδ᾽ ἐπίορκον 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.264: frequently in the phrase ἐπίορκον ὀμόσσαι take
a false oath, swear
falsely, [
Refs]; in full, ἐπίορκον ὅρκον ὤμοσε [
Refs] he swore
a bootless oath, i.e. one which he meant to fulfil, but the gods willed otherwise.
II. of persons,
forsworn, perjured, [
Refs]:
superlative -ότατος 5th c.BC: Antipho Orator 6.48.
adverb -κως 2nd c.AD: Herodianus Grammaticus 6.9.2.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0