ギリシャ語辞典における聖書の語「βέβηλος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
βεβήλοις
[bebēlois]
翻訳
en: for the profane
jp: 俗なる者には
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
与格
品詞:
形容詞
統計
ID: 2860
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
1テモ. 1:9
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις
すなわち、次のことを知って用いれば良いものです。律法は、正しい者のために与えられているのではなく、不法な者や不従順な者、不信心な者や罪を犯す者、神を畏れぬ者や俗悪な者、父を殺す者や母を殺す者、人を殺す者、
βέβηλος
[bebēlos]
— profane
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βέβηλος, -ον
(βαίνω, whence βηλός,
a threshold), [in LXX chiefly for חֹל ;]
1.
permitted to be trodden, accessible (see
DCG, ii, 422b); hence,
2. (opposite to ἱερός)
unhallowed, profane: of things,
1Ti.4:7;
6:20,
2Ti.2:16; of men,
1Ti.1:9,
Heb.12:16 (cf. κοινός; Cremer, 140).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βέβηλος
[bebēlos]
— profane
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βέβηλ-ος, ον,
Doric dialect βέβᾱλος [
Refs 4th c.AD+]: (βαίνω, βηλός):—
allowable to be trodden, probably of ground (opposed to ἱερός, [
Refs 4th c.BC+]; ἢ πρὸς βεβήλοις ἢ πρὸς ἄλσεσιν θεῶν either on
profane ground or.., [
Refs 5th c.BC+]: hence generally,
permitted, καὶ βέβηλα καὶ κεκρυμμένα λόγια
public, current, [
Refs 5th c.BC+]; βέβηλα
permitted meats, [
Refs 2nd c.AD+]
II of persons,
unhallowed, =ἀμύητος, [
Refs 5th c.BC+];
impure, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive,
uninitiated, τελετῆς [
Refs 1st c.AD+].
adverb -λως[
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0