ギリシャ語辞典における聖書の語「νομίμως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νομίμως [nomimōs]

翻訳

en: lawfully
jp: 合法的に

形態論

品詞: 副詞

統計

ID: 2853
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: νομίμως

ランダム聖句

1テモ. 1:8
Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται
しかし、わたしたちは、律法は正しく用いるならば良いものであることを知っています。
2テモ. 2:5
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ
また、競技に参加する者は、規則に従って競技をしないならば、栄冠を受けることができません。

νομίμως [nomimōs] — lawfully Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νομίμως
adv. (νόμιμος, conformable to law), [in LXX: 4Ma.6:18 * ;]
rightly, lawfully: 1Ti.1:8, 2Ti.2:5.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νομίμως [nomimōs] — lawfully Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: νόμ-ιμος, η, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]:— conformable to custom, usage, or law, ν. ὅρκος Legal cited in [Refs 5th c.BC+]; legitimate, ν. παῖδες [Refs 5th c.BC+]: hence, customary, prescriptive, φῶς [Refs], etc.; οἱ ν. θεοί [Refs 5th c.BC+]
2 observant of law, [Refs 5th c.BC+]; ν. πόλις Isoc. [prev. cited]
II νόμιμα, τά, usages, customs, ἄλλα ἄλλοισιν νόμιμα, σφετέραν δ᾽ αἰνεῖ δίκαν ἕκαστος [Refs 5th c.BC+]; ν. Δωρικά, Χαλκιδικά, [Refs 5th c.BC+]; almost, =νόμοι, ἄγραπτα ν. [Refs 5th c.BC+]; τὰ περὶ τοὺς θεοὺς ν., τὸ πρὸς τοὺς πολεμίους ν., [Refs 5th c.BC+]; ν. βαρβαρικά, title of treatise by Aristotle: rare in singular, τὸ πάντων ν. [Refs 5th c.BC+]
II.2 legal rights, ν. καὶ φιλάνθρωπα [Refs 1st c.AD+]; process of law, τοῖς ν. χρῆσθαι Mitteis [Refs 2nd c.AD+]; ἄνευ νομίμων ἀπωθεῖσθαι to be illegally ejected, [Refs 2nd c.AD+]; εἴργεσθαι τῶν ν., i.e. ἱερῶν καὶ ἀγορᾶς, of persons accused of murder, [Refs 5th c.BC+]
II.3 funeral rites [Refs 5th c.BC+]
III adverb -μως[Refs 5th c.BC+]in a natural way, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ν. ἀθλοῦντες, πεπαιδευμένοι, professional athletes, physicians, [Refs 2nd c.AD+], compare 8.171: comparative -ώτερον[Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατα[Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0