ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄμωμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀμώμους [amōmous]

翻訳

en: blameless, without blemish
jp: 非の打ち所のない, 傷のない者として, 傷のない

形態論

性: 男性
数: 複数
格: В. п.
品詞: 形容詞

統計

ID: 285
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἄμωμος

ランダム聖句

コロ. 1:22
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
しかし今や、神は御子の肉の体において、その死によってあなたがたと和解し、御自身の前に聖なる者、きずのない者、とがめるところのない者としてくださいました。
エフェ. 1:4
καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ
天地創造の前に、神はわたしたちを愛して、御自分の前で聖なる者、汚れのない者にしようと、キリストにおいてお選びになりました。
ユダ. 1:24
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει
あなたがたを罪に陥らないように守り、また、喜びにあふれて非のうちどころのない者として、栄光に輝く御前に立たせることができる方、

ἄμωμος [amōmos] — blameless Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-μωμος, -ον
(μῶμος, which see), [in LXX chiefly for תָּמִים ];
of sacrificial victims, without blemish: of Christ, Heb.9:14, 1Pe.1:19; etbically, unblemished, faultless: Eph.1:4; 5:27, Php.2:15, Col.1:22, Jude.1:24, Rev.14:5 (Cremer, 425, 788; MM, VGT, see word).†
SYN.: ἀμίαντος, ἄσπιλος (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄμωμος [amōmos] — blameless Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄμωμος, ον,
blameless, [Refs 7th c.BC+]; without blemish, εἶδος ἄ.[Refs 8th c.BC+]
2 unblemished, of victims, etc., [LXX+NT+1st c.AD+]
3 unimpaired, perfect, ὑγίεια[Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0