ギリシャ語辞典における聖書の語「σημειόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σημειοῦσθε [sēmeiousthe]

翻訳

en: take note
jp: 印をつけなさい

形態論

時制: 現在
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 2814
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: σημειόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テサ. 3:14
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·
もし、この手紙でわたしたちの言うことに従わない者がいれば、その者には特に気をつけて、かかわりを持たないようにしなさい。そうすれば、彼は恥じ入るでしょう。

σημειόω [sēmeioō] — to note Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σημειόω, -ῶ
(σημεῖον), [in LXX: Psa.4:6 (נָשָׂא)* ;]
to mark, note. Mid., to note for oneself: 2Th.3:14 (frequently in π.; see ICC, M, Th., in l).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σημειόω [sēmeioō] — to note Liddell–Scott–Jones, LSJ

σημει-όω
(Doric dialect σᾱμ- [Refs 1st c.BC+], mark (by milestones), [Refs 2nd c.BC+]; seal, ἐπιστολὰς -ωμένας σφραγῖδι [Refs 1st c.BC+]:—passive, to be marked or stamped, [Refs]
2 give a signal, impersonal in passive, ὅταν σημειωθῇ Aen. Tact.22.23 (codex M).
II middle, mark for oneself, note down, ὅτι.. [Refs 4th c.BC+] (signed) Δυμᾶς, [Refs 1st c.AD+]; take notice of, pay honour to.. , ὅπως ὁ δῆμος φαίνηται τοὺς καλοὺς κἀγαθοὺς τῶν ἀνδρῶν σημειούμενος [Refs]
II.2 interpret anything as a sign or portent, [Refs 2nd c.BC+]; infer as from a sign, ὁ ἐκ τῆς ἐναργείας -ούμενος περὶ τῶν ἀδήλων [Refs 4th c.BC+]:—in Medicine texts, diagnose, [Refs 2nd c.AD+]; later, examine, σημειωσόμεθα κοπαρίῳ [Refs 7th c.AD+]
II.3 in Grammars, of marginal marks, σημείωσαι,= nota bene, Hdn.Gr.[Refs]:—in passive, σημειοῦται δὲ ὅτι.. [Refs 8th c.BC+]; τὰ σεσημειωμένα noted as exceptions, [Refs 2nd c.AD+] H.: future σεσημειώσεται [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0